招明叔
平原拙生事，数月且食粥。
蠋也巧于贫，晚食以当肉。
士穷见节义，不以富贵卜。
用志苟如此，宁有忧不足。
我生本寒士，犁锄起穷谷。
顾惟疏野姿，动辄当忤俗。
得禄本甚微，夺去盖聊复。
虽云出无车，定免赤其族。
在我无所念，于君果何辱。
而君终日间，惘惘形面目。
幼稚悉遣归，不虑瓶无粟。
大儿颇类吾，藜羹甘半菽。
庭前既除草，窗外亦栽菊。
属君早来过，束书期共读。
白话文译文
我这人向来不擅营生，一连数月都喝着稀粥。 您却善于在清贫中自得其乐，晚些吃饭就像尝到了肉味。 读书人的气节总在困厄时显现，何必用富贵占卜前程。 倘若志向始终如此坚定，又何须担忧生计不足？ 我本就出身贫寒，靠着犁锄从深谷中走出。 生性散淡不羁，行事总难免违逆世俗。 微薄的俸禄刚到手，转眼又被夺去。 虽说出门再无车马，至少不致连累亲族。 对我而言这些都不足挂怀，可对您又何尝算是屈辱？ 但见您终日郁郁，面容总带着忧愁。 我已让幼子们各自归去，不担心米缸空空。 大儿很像我，野菜豆羹也吃得香甜。 院里杂草刚除净，窗外新栽了菊花。 盼您早日来相聚，收拾书卷我们共读。