阅世堂诗赠任仲微

苏轼 ·

任公镇西南,尝赠绕朝策。 当时若尽用,善阵无赫赫。 凄凉十年后,邪正久已白。 却留封德彝,天意眇难测。 象贤真骥种,号诉甘百谪。 岂云报私仇,祸福指络脉。 高才食旧德,但恐里门窄。 伤心千骑归,赠印黄壤隔。 惟有庭前桧,阅世不改色。 千年与井在,记此王粲宅。

白话文译文

任公当年镇守西南时,曾收到如绕朝鞭策般的珍贵谋略。倘若当年全数采纳施行,再完美的布局也无需张扬显赫。十年后光景萧条,忠奸善恶早已分明。历史却留下封德彝这般人物,天意幽深终究难以揣度。继承贤德的真如千里马的后裔,纵然遭受百次贬谪仍坦然诉说。岂是为报私仇?祸福因果宛如血脉经络相连。卓越的才干承袭先人遗泽,只恐故乡门庭太过狭窄。令人心碎的是,千骑仪仗荣耀归来时,朝廷封赏的印章已只能对着黄土相隔。唯有庭院前那棵古桧树,静看人间更迭不改苍翠本色。它还将挺立千年与老井相伴,铭记此处曾是王粲那般才子寄居的故宅。