不入城半年矣作短歌遣兴
我居城西南，渺渺水云乡。
舟车皆十里，来往道岂长。
今夏我来时，天风吹荷香。
再来已孟冬，惨然天霣霜。
市南两株柳，叶尽萌已黄。
乃知多事人，岁晚虚悲伤。
名蓝堕劫火，鞠为瓦砾场。
河桥比一新，华表照康庄。
成坏莽相寻，推理海芒芒。
疾竖造物儿，吾手扼其吭。
砥柱天下险，一苇乃可杭。
养气倘能全，斯言岂荒唐。
白话文译文
我住在城西南，烟水茫茫似云乡。 舟车不过十里路，来往路途哪算长。 今夏初来时，清风吹送荷花香。 再来已是孟冬月，寒霜惨白落四方。 市南两株柳，叶已凋尽枝萎黄。 方知多感之人啊，岁末空自惹惆怅。 名寺毁于劫火中，残垣断瓦成荒场。 河桥如今焕新貌，华表巍巍映康庄。 成坏循环无休止，天道深渺不可量。 病魔如同造物幼子，我偏要扼其咽喉不让！ 中流砥柱虽险峻，一叶苇舟也能航。 若得浩然养真气，此言绝非虚妄章。