贺新郎 其一 坐上有举昔人贺新郎一词，极壮，酒半用其韵
万事佯休去。
漫栖迟、灵山起雾，玉溪流渚。
击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡。
泪暗洒、神州沈处。
多少胸中经济略，气□□、郁郁愁金鼓。
空自笑，听鸡舞。
天关九虎寻无路。
叹都把、生民膏血，尚交胡虏。
吴蜀江山元自好，形势何能尽语。
但目尽、东南风土。
赤壁楼船应似旧，问子瑜、公瑾今安否。
割舍了，对君举。
白话文译文
万事看似都已休止，我漫步栖息在灵山，雾气升腾，玉溪流过沙洲。击楫中流，怀想凄凉的千古意绪，惆怅那衣冠南渡的沧桑往事。泪水暗洒，为神州沉沦之地。胸中藏有多少经邦济世的谋略，却气息郁结，忧愁于战鼓声声。空自苦笑，犹效仿闻鸡起舞。天关险阻如九虎拦路，无处可寻。可叹总是将百姓的膏血，仍旧交纳给胡虏。吴蜀江山原本秀丽，这形势又怎能言尽？只是极目望尽东南的风土。赤壁的楼船应当如旧，试问子瑜、公瑾如今是否安好？且将这些愁绪割舍，对着你举杯共饮。