蝶恋花

张之翰 ·

往岁相从今几许。 今岁逢君,愈见真诚处。 除却交情无别语。 匆匆忍上归舟去。 醉里犹歌长短句。 醒后轩窗,历历余音度。 销尽炉熏三两炷。 片帆风送寒江暮。

白话文译文

往年相伴的时光已数不清几度春秋。 今年再度与你相逢,更觉情意真挚如初。 离别时除了深深的情谊,竟再无他言, 只得匆匆忍下不舍,踏上归去的小舟。 醉意朦胧时,仍轻轻哼着长短诗句, 酒醒后倚着窗,那旋律仿佛仍在耳边萦绕。 熏炉里的香渐渐燃尽,余烟散作轻尘, 一叶孤帆随风远去,渐渐融入寒江暮色之中。