浣溪沙

许有壬 ·

修黛横愁苦爱颦。 赪霞乱玉更宜嗔。 嗅香挼蕊柰何春。 织就回文难会意,写成离字亦伤神。 他年不及卷中人。

白话文译文

黛眉含愁总爱轻颦,红霞般的面庞微嗔更动人。轻嗅花香、揉捻花蕊,却该如何面对这恼人春色? 织成回文锦字也难解心意,写下离别之言总伤神魂。只怕多年后,连画中人的风姿也及不上。