蝶恋花
天淡云闲晴昼永。
庭户深沈，满地梧桐影。
骨冷魂清如梦醒。
梦回犹是前时景。
取次杯盘催酩酊。
醉帽频敧，又被风吹正。
踏月归来人已静。
恍疑身在蓬莱顶。
玉骨冰肌天所赋。
似与神仙，来作烟霞侣。
枕畔拈来亲手付。
书窗终日常相顾。
几度离披留不住。
依旧清香，只欠能言语。
再送神仙须爱护。
他时却待亲来取。
万事都归一梦了。
曾向邯郸，枕上教知道。
百岁年光谁得到。
其间忧患知多少。
无事且频开口笑。
纵酒狂歌，销遣闲烦恼。
金谷繁花春正好。
玉山一任樽前倒。
为爱梅花如粉面。
天与功夫，不似人间见。
几度拈来亲比看。
功夫却是花枝浅。
觅得归来临几砚。
尽日相看，默默情无限。
更不嗅时须百遍。
分明销得人肠断。
白话文译文
天色淡白云悠闲，白昼漫长晴空好。庭院深深多幽寂，满地梧桐影窈窕。神骨清冷如梦中醒，梦醒犹见旧时貌。随意摆杯盘，畅饮求酩酊。醉里帽檐歪，风来扶端正。踏月归来夜已沉，恍惚身登蓬莱顶。冰肌玉骨天生成，恍若神仙侣，来伴烟霞境。枕边拈来亲手放，书窗终日相看两不厌。几回落叶难挽留，清香依旧在，唯欠语声柔。再送神仙须珍重，待到他年亲来候。万般世事皆如梦，曾向邯郸道上，枕中秘语悟穷通。百岁光阴谁能握，其间忧患几多重。闲来且开颜，纵酒放歌慰愁容。金谷园繁花正浓，玉山倾倒在杯中。只因爱梅似粉面，天赐玲珑态，人间得罕见。几度拈来细比对，终逊花枝三分艳。折回梅枝伴砚台，终日相对默含情。百遍凝望仍不倦，一缕幽香欲断魂。