挽陈常卿二首

刘克庄 ·

幼共从师长五年,暮龄彼此各华颠。 我辞台斗先还笏,君望蓬莱忽引船。 差胜于朝于市者,相携某水某丘边。 老儒未至忘情地,便是瞿聃亦泫然。 族甲莆鄞鲜拟伦,儿班玉笋婿朱轮。 析财遍及棣华子,艎粟均沾菜色民。 乡饮酒希先酌者,洛英会失戴花人。 与君世世联墙住,晚筑新阡亦卜邻。

白话文译文

年少时我们一同拜师求学五载, 到如今双鬓斑白各自老迈。我先卸下官职归还朝笏, 你正望蓬莱却忽乘仙舟离开。胜过那些朝堂市井的往来, 我们曾相约漫步山水间徘徊。我这老书生未能忘怀尘世情, 即便是圣贤至此也泪落伤怀。你的家族在莆鄞一带显耀无双, 儿郎如笋列朝班,女婿尽佩朱轮华光。分家产时不忘照顾同族子弟, 开仓赈粮周济面黄肌瘦的贫乡。乡饮酒礼中少了一位率先举盏的尊长, 洛阳耆英会再也见不到簪花的容光。但愿与君世世代代比邻而居, 纵使我晚年营建墓冢,也要择穴在你身旁。