呈明叔七首
近郭梅开应已多，几思扶策奈慵何。
兴来起觅墙阴树，点检无花除病柯。
今年梅愈去年多，我亦催行奈汝何。
此树与君同所植，交情要保岁寒柯。
屋角梅开才一枝，道人眼净得先窥。
寒厅政尔犹官舍，不似茅檐见汝时。
一枝自可不须多，少已难知多奈何。
汉殿纷纷锵剑佩，桐江但有一渔蓑。
手种竹边梅一株，地幽终觉病而癯。
不然我尔要相似，异日重看瘠解腴。
岁寒谁觅此穷交，只有梅花发故梢。
我坐多言得穷祟，不应于汝更轻嘲。
伯威虽拙诗故巧，我拙似渠诗欠工。
竹溪想见梅花发，问讯穷冈今不穷。
白话文译文
城边的梅花该已开满枝桠， 几回想拄杖探望，无奈慵倦难出发。兴致忽来院墙下寻觅， 却只见无花的病枝，在寒风中斜挂。今年梅花比去年更繁盛， 我催促动身，你又为何不应答？ 这棵树与你我亲手栽下， 情谊当像岁寒的枝干，耐住霜雪交加。屋角才绽开一枝梅花， 道人眼明，最先赏得清雅。寒寂厅堂到底还是官舍景致， 不似茅檐下，那时与你共对芳华。一枝便已足够，何必求多？ 少了尚难知心，多了更费周折。汉宫大殿佩剑撞击声清脆， 桐江上却只有一袭渔蓑飘过。亲手在竹边种下一株梅， 地处幽僻，总显得清瘦憔悴。莫非你我要同此境况？ 待他日再看，瘦枝能否绽出丰美。岁寒时节谁寻这贫寒之交？ 唯有梅花从旧枝绽出新苞。我因多言招致困顿， 不该再对你随意嘲调。伯威虽拙于处事却工诗， 我似他般笨拙，诗艺偏又不及。遥想竹溪梅花正盛， 问讯荒冈，如今应不孤寂。