题古器物铭赠得甫兼简诸友
往者李龙眠，监河国城岸。
家多古时器，罗列供客玩。
爵觚屡饮我，鼎鬲贮肴膳。
到今李侯书，一展如对面。
迩来三十载，复向赵卿见。
收藏又何富，摹写粲黄卷。
沈酣夏商周，馀嗜到两汉。
铭识文字祖，曾玄成籀篆。
颇通苍雅学，不畏鱼鲁眩。
遂将传琬琰，索我序且赞。
我衰心力薄，游不出里闬。
孔怀忘年友，契阔异州县。
深惭千里驾，请毕十日燕。
诸贤共留连，更赖三语掾。
白话文译文
从前李龙眠先生，住在监河国的城岸边。家中藏有许多古时器物，整齐陈列供宾客赏玩。用爵觚频频邀我共饮，鼎鬲里盛满佳肴美膳。至今展开李侯留下的手迹，仍觉如当面相见般真切。转眼过去三十年光景，又在赵卿这里重现当年景况。收藏竟也如此丰富，摹写拓本在黄卷上粲然生辉。沉醉于夏商周的古风，余韵雅好延续至两汉。铭文记载着文字的本源，从曾玄演变到籀书篆体。你深通文字学真谛，不怕鱼鲁混淆令人目眩。打算将这些刻上琬琰美玉传世，特意邀我作序并题赞。可叹我年老心力单薄，足迹难出乡里门巷。彼此深交的忘年友，分隔州县久未相见。实在惭愧你千里驾车来访，请允我设十日宴席尽情欢谈。更盼诸位贤友一同留驻，还需借你这位才俊相助周旋。