与杨廷俊同斋

杨守阯 ·

同官同姓又同阶,同作宫寮共宿斋。 四壁寒声风刮户,一帘清影月侵阶。 奚童秉炬烧香篆,侍史收衣护祭牌。 坐久话阑心似水,尘氛无路入襟怀。

白话文译文

我们同官职、同姓氏、又同品级,同在宫中官署一起住宿斋戒。四面墙壁传来寒风呼啸的声音,风刮着门窗;一帘清冷的月光,缓缓漫上台阶。小童举着火炬点燃盘香,侍从收拾衣物护住祭祀牌位。坐久了,话已说尽,内心澄澈如水,尘世的纷扰无法侵入我们的胸怀。