病中

释今回 ·

病卧秋山秋已深,石泉松磴梦空寻。 方嗟抱疟兼旬苦,又值轻霜九月侵。 蛩响暗凄初永夜,灯明悬映此时心。 自怜近僻多堪笑,癯极支颐尚苦吟。

白话文译文

病卧在秋天的山中,秋意已经很浓了。梦里徒然追寻那石间泉水、松林石阶的痕迹。刚刚感叹患疟疾接连二十天的苦痛,又遇上九月寒霜悄然侵袭。蟋蟀的叫声在初冬的长夜里暗暗凄切,明亮的灯火悬照着我此时的心境。自怜近来性情孤僻,可笑之处太多,瘦弱到极点还支着下巴苦吟诗句。