别希颜二首
中岁幽期亦几人,是谁长负故山春?道情暗与物情化,世味争如酒味醇。
耶水云门空旧隐,青鞋布袜定何晨?童心如故容颜改,惭愧年年草木新。
后会难期别未轻,莫辞行李滞江城。
且留南国春山兴,共听西堂夜雨声。
归路终知云外去,晴湖想见镜中行。
为寻洞里幽栖处,还有峰头双鹤鸣。
白话文译文
中年时能与我幽期相会的又有几人呢?是谁辜负了故山的春色?道心不知不觉与万物同化,世间滋味哪里比得上酒味醇厚。耶溪和云门早已成为空寂的旧隐之地,我穿着青鞋布袜何时才能真正归隐?童心依旧,容颜却已改变,面对年年新生的草木,不禁感到惭愧。后会有期难以预料,离别不可轻率,不要推辞行李滞留在这江城。暂且留住南国春山的兴致,一起聆听西堂夜雨的声音。归途终究知道要走向云外,晴天时想见湖水如镜可泛舟而行。为了寻找洞中幽静的栖居之处,还有峰头双鹤在鸣叫。