车中再赠 其一

王彦泓 ·

坐郎兜里泪相看,双箸垂痕舐不干。 橄榄味前偏耐守,蔗竿甜后却轻拚。 婴年弄玉言犹在,嫁日量珠事匪难。 归到乱红争笑处,可能远念缟梅寒。

白话文译文

坐在你的怀里,你我泪眼相望,两行泪痕怎么也舔不干。 像橄榄的滋味,先苦后回甘,才值得耐心守候;甘蔗虽甜,尝过之后却轻易被抛弃。 童年时一起嬉戏的誓言还在耳边,出嫁时用珍珠做聘礼也并非难事。 可你回到那百花争艳、欢声笑语的地方,又怎能想起远方如白梅般清冷的我呢?