次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生朱熹 · 宋闲将岁月老烟汀，更遣诗情到杳冥。 游子故应悲旧国，壮怀那肯泣新亭。 一官避世今头白，万卷收功久汗青。 但见潮生与潮落，不知沉醉又还醒。 ♥ 0白话文译文悠然任岁月老去在烟雾笼罩的汀洲， 更让诗情飘向深远苍茫的天地。游子本该为故土而感伤， 满怀壮志的人岂肯像古人那样在新亭空自垂泪？ 做个小官只为避世而今已是白发满头， 唯有读破万卷书，终能在史册留下功绩。只看那潮水涨了又退， 不知是在沉醉中，还是已然清醒。