送程少詹赴召

沈周 ·

奉玦当春雨,春风又赐环。 行藏吾道重,宠辱此心閒。 六月鶱鹏息,三年去凤还。 宫詹循故秩,陛棘认先班。 求旧从人望,相欢动圣颜。 拜知髯拂地,舞应口呼山。 抚已文章在,重修衮阙间。

白话文译文

春雨中我手持玉玦送你离去,春风又赐下玉环召你回朝。出仕或隐退都关乎我的道义,宠辱得失心中始终淡然。如同大鹏在六月乘风休憩,凤凰离去三年后终归归来。你重登宫詹的旧职,在宫殿阶前认出昔日的朝班。皇帝召回旧臣顺应众人期望,君臣相欢令圣上笑逐颜开。跪拜时长髯拂地,舞蹈时高呼“山”声震四方。抚心自问文章仍在,再为朝廷修补礼制上的缺漏。