唐多令 其二

刘辰翁 · 宋末元初

风露小瀛洲。 斜河倒海流。 人间尘、不到琼楼。 错向五陵陵上望,几回月、几回秋。 落日太湖头。 垂虹今是不。 醉尊前、往往成愁。 便有扁舟西子在,无汗漫、与君游。

白话文译文

清风白露笼罩着小小的瀛洲仙岛,银河倾斜,仿佛倒流入大海。人间的尘埃飞不到那琼楼玉宇。我曾错误地向着五陵的高处眺望,不知看过几回明月,几度春秋。夕阳落在太湖的尽头,那垂虹桥如今还在不在?醉饮樽前,往往化作满腔愁绪。即便有西子乘坐扁舟相伴,也再没有那浩渺无边的天地,能与你一同遨游。