题巨子馥慕砚图

孙海 ·

寒碧一拳光四澈,鸲眼晶莹滤秋月。 纸上墨痕黯黯湿,疑是幽人心上血。 手泽蹉跎五十年,此砚能穿心不穿。 收入画图寓深意,晴雪落水生玉烟。 我昔曾题《梦砚图》,旧游一梦春模糊。 严寒呵冻碾冰花,为君重赋玉蟾蜍。

白话文译文

寒碧色的砚石只有一拳大小,却光泽四射透亮清澈;砚上的鸲鹆眼晶莹剔透,仿佛滤过了秋夜的月色。纸上墨痕暗沉湿润,让人怀疑是隐士心口滴下的血。这方砚台经手摩挲已经过了五十年,砚石能被磨穿,可我的心志却不会磨穿。将它收入画中寄托深远的寓意,好似晴日积雪落入水中,升腾起如玉的烟霭。我从前曾为《梦砚图》题写过诗句,旧日交游如同一场春梦,早已模糊不清。而今严寒中呵着暖气研磨冰花,为了你重新赋诗赞美这玉蟾蜍般的砚台。