双柏轩歌为黄君复院长赋
黄君开轩紫山曲，手植双柏如云绿。
南风吹雨生夏寒，两盖清阴覆书屋。
摩挲老眼四十年，龙枝凤叶俱苍然。
春阳庭阶已竞秀，岁寒冰雪应同坚。
君家况有徐卿子，风骨崭崭双柏侣。
耸壑昂霄看异时，长材大用从兹始。
我来径造轩之中，开樽爱此阴重重。
昔闻彭泽醉五柳，今见蓝田哦二松。
皇天不惜栽培力，移根好向乌台植。
西斋酒醒月在天，为君起舞歌双柏。
白话文译文
黄君在紫山深处建造了一座小轩，亲手种下两棵柏树，青翠如云。南风吹来夏雨，带来几分寒意，两棵柏树如巨大的绿伞，清凉的树荫覆盖着书屋。我摩挲着老眼，转眼已过四十年，柏树的龙枝凤叶都已苍劲。春天庭阶上，它们竞相吐绿；寒冬冰雪中，它们依然坚挺。你家还有像徐卿子一样的儿子，风骨不凡，与双柏相伴。将来他们如松柏般高耸入云，成为栋梁之材，从今开始大有作为。我径直来到轩中，打开酒杯，喜爱这重重绿荫。从前听说陶渊明醉心于五柳，今天却见你在蓝田吟咏双松。上天不吝惜栽培之力，愿将这双柏移栽到乌台。西斋酒醒，明月在天，我为你起舞，歌唱这双柏。