阳春
蕙风轻，莺语巧，应喜乍离幽谷。
飞过北窗前，递晴晓，丽日明透翠帏縠。
篆台芬馥。
初睡起、横斜簪玉。
因甚自觉腰肢瘦，新来又宽裙幅。
对清镜、无心忺梳裹，谁问著、馀酲带宿。
寻思前欢往事，似惊回、好梦难续。
花亭遍倚槛曲。
厌满眼、争春凡木。
尽憔悴、过了清明候，愁红惨绿。
白话文译文
蕙风轻轻吹，莺语巧巧啼，可喜它初离幽谷飞过北窗前，报来晴晓消息。明亮的阳光透进薄纱帐，香炉飘着芳香气。她刚睡醒，发髻偏斜玉簪欹。为何自觉腰肢消瘦？新做的裙衫竟又嫌宽了些。对清镜无心梳妆打理，谁过问这宿醉后的倦意？追忆从前欢事，像惊醒了美梦再难续。徘徊花亭倚遍栏杆曲，厌看满眼争春的凡俗花木。尽是憔悴神色，过了清明时节，只剩红花惨绿伤心绪。