和仲玉舟集呈李司马
银筝羯鼓随玉箫，阳春妍丽风日娇。
暖云扑天莺舌调，美人笑倚双兰桡。
银青帗子金络条，明珰宝髻光动摇。
彩袖轻漾试舞腰，回眸送睇歌且谣。
忽颦若嗔睨若骄，忽远若避近若招。
云烟翻腾风乱交，轰然四座欢声嚣。
樽前玲珑解华貂，玉壶滴酒珍珠跳。
醉来粉黛生晕潮，哀丝长甲为君挑，愿君千寿齐松乔。
白话文译文
银筝、羯鼓和玉箫的乐声交织，春光明媚，风日温柔。暖云弥漫天空，黄莺婉转啼叫，美人笑着倚靠在双桨的小船上。她身穿银青色的帔子，系着金色丝带，耳上的明珠和发髻上的宝饰闪闪发光。彩袖轻盈飘动，试展舞姿，回眸传情，一边唱歌一边吟咏。忽然皱眉似嗔怒，斜视似骄傲；忽然远避像要躲开，近前又像在招手。云烟翻腾，风声交错，四座宾客顿时欢声雷动。酒席前，她灵巧地解下华美的貂裘，玉壶滴酒如珍珠跳跃。醉后，粉黛脸上泛起红晕，哀婉的丝弦和长指甲为你弹奏。祝愿您千年长寿，如同松树和乔松一般。