登华岳 其一
职方纪豫镇，配位雄西秦。
我来问真源，乃当白帝辰。
婆娑入雾市，五里排山闉。
仙坪响涧溜，古木蟠轮囷。
渐转穷车箱，四合横嶙峋。
高峰当面起，峨峨凌秋旻。
飞瀑落银河，摇曳垂天绅。
直须陟层巅，立此万仞身。
白话文译文
职方记载着豫州的镇山，它的气势雄踞在西秦之地。我来探寻这真源的奥秘，正赶上白帝司辰的时节。迷蒙中步入云雾缭绕的山市，五里之内排开重重山门。仙坪上涧水潺潺作响，古树盘根错节，枝干如车轮回旋。山路渐渐转向，狭窄如车箱，四周山峰嶙峋横陈。高峰在眼前陡然耸立，巍峨直逼秋天的天空。飞瀑如银河般倾泻而下，摇曳飘垂像天上的绅带。定要登上那层层巅峰，将身躯立于这万丈高崖之上。