丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之
先生赤壁舟中赋，老子百花洲上歌。
古人不负此明月，今我当如此月何。
连宵风雨暑欲尽，碧玉万里谁新磨。
冰盘无声出海底，荡漾六合生金波。
早秋便得许奇绝，探借八月清光多。
天公赐我美无价，樽酒不设羞嫦娥。
人生看月几时足，百年寒暑如飞梭。
两公却与月长在，声名万古流江河。
梦生羽翼不可逐，想象风景空吟哦。
洞箫长笛亦何有，拂衣起舞聊婆娑。
白话文译文
苏东坡在赤壁的船中挥毫作赋，范仲淹在百花洲上纵情高歌。古人从不辜负这轮明月，如今我又该如何对待这月色？连日的风雨渐歇，暑气快要散尽，万里晴空宛如新磨的碧玉。明月似冰盘悄无声息从海底升起，清辉荡漾天地间，泛起金色波光。初秋便得这般奇绝景象，仿佛预借了八月的更多清光。天公赐我无价的美景，若不备酒设宴，真羞对月中的嫦娥。人生中赏月何时能够满足？百年寒暑如同飞梭匆匆而过。但两位先生却与明月永恒长存，声名万古流传似江河不息。梦想生出翅膀却无法追逐，只能想象那风景空自吟哦。洞箫长笛又算得了什么？不如拂衣而起，且舞一曲，任身影婆娑。