临江仙 夜登小阁,忆洛中旧游

陈与义 ·

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英,长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明。 二十余年如一梦,此身虽在堪惊!闲登小阁看新晴,古今多少事,渔唱起三更。

白话文译文

追忆当年在午桥桥上宴饮,座中多是英才俊彦,月光随长沟流水悄然东逝。我们在杏花疏落的清影里,吹奏笛曲直到天明。二十多年恍如一梦,此身虽然犹在,却教人暗自心惊。闲来登上小阁看那雨后新晴,古今多少兴亡故事,都化作深夜的渔歌飘零。