题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判
蓬莱阁下苍龙古，万壑千岩拥仙府。
寿乐堂西面卧龙，壑月岩风满窗户。
苍松溜雨大十围，绿水浮荷深一股。
作堂主人久黄壤，仁智风犹似邹鲁。
诗仙骑龙已上天，妙句光芒照寰宇。
青山偃蹇只如昔，高处去天无尺五。
杨侯淮泗老儒学，文字撑肠笔风雨。
朅来赞幕古东州，要与青山作盟主。
虚堂宴坐饱风月，此外一毫端不取。
它日从公物外游，贝阙珠宫酌琼乳。
白话文译文
蓬莱仙阁下苍劲古松如龙盘踞，万千山谷岩壁簇拥着这处神仙居所。寿乐堂西侧正对着蜿蜒山峦如卧龙，岩间清风与山月洒满整个窗棂。苍翠松树沐雨生长需十人合抱，碧绿水面浮动着清荷深静幽邃。建造此堂的主人虽已归于尘土，但仁德智慧的风骨仍似孔孟故里风范。那位诗仙早已乘龙飞升天界，留下的绝美诗句依然光耀人间。巍巍青山还像往昔那样傲然伫立，峰巅离天仿佛不到一尺五寸。杨侯是淮泗之地饱学的儒者，腹中文采纵横笔下如有风雨之势。如今来到这东方古州担任幕僚，誓要与青山结为永恒知己。在空明厅堂静坐饱览清风明月，除此雅趣外尘世纷扰一概不取。待来日随您超脱尘俗遨游天地，共赴仙境以琼浆玉液斟满金杯。