见黄仲达感秋意
秋风吹衡茅，寂历如荒村。
独立无与语，悲虫鸣草根。
老木经疾风，枝叶仅得存。
疏荫不满地，白日耿当轩。
北城有黄仲，眸子清不浑。
时能出秀句，宝铁雕玙璠。
念将舍我去，为吏国西京。
荒凉古中牟，昼夜轮蹄奔。
青衫给吏役，怀恶未易论。
强颜诡应接，有抱谁能言。
从容来去间，无厌走黄昏。
白话文译文
秋风拂过我茅草搭的屋舍，四周寂寥冷落好似荒村。独自伫立无人可与交谈，只闻秋虫在草根间悲鸣。老树历经急风猛烈摧折，残存枝叶已稀疏难遮阴。斑驳疏影铺不满地面，白日明晃晃照进窗棂。北城有位友人黄仲达，眼神清澈如秋水不浑。时常能吟出清丽诗句，字字珍贵如雕琢美玉。想到他即将离我而去，赴西京担任官职远行。那荒凉古老的中牟县，日夜车轮马蹄声不停。身着青衫供职于琐务，心中苦闷不易向外论。勉强含笑应付诸事，满腔抱负又能向谁诉？但愿你来去从容自在，黄昏漫步时不觉孤清。