十二时慢
素馨花、在枝无几。
秋入阑干十二。
那茉莉、如今已矣。
只有兰英菊蕊。
霜蟹年时，香橙天气。
总是悲秋意。
问宋玉、当日如何，对此凄凉风月，怎生存济。
还未知、幽人心事。
望得眼穿心碎。
青鸟不来，彩鸾何处，云锁三山翠。
是碧霄有路，要归归又无计。
奈何他、水长天远，身又何曾生翼。
手捻芙蓉，耳听鸿雁，怕有丹书至。
纵人间富贵，一岁复一岁。
此心终日绕香盘，在篆畦儿里。
白话文译文
素馨花儿，留在枝头的已没有几朵。秋意浸入栏杆的每一个角落。那茉莉花，如今也已凋落殆尽。只剩下兰草与菊花的芬芳。霜降时节的蟹肥，香橙清朗的天气里，总弥漫着悲秋的意绪。试问当年的宋玉，面对如此凄凉的风月，是如何安顿自己的心绪？ 我还不能完全明白幽居之人的心事，望眼欲穿，心碎难言。传信的青鸟不曾飞来，彩鸾又去了何处？云雾紧锁着海上仙山，一片苍翠。纵然碧霄之上应有归路，想要回去却又无计可施。 奈何这水长天远，我身上又何曾生出双翼？手中轻捻着芙蓉，耳畔听着鸿雁鸣叫，只怕忽然有丹书捎来消息。纵然享尽人间富贵，一年又一年过去，这颗心终日萦绕着香盘，徘徊在篆香的田埂之间。