夜游秦淮河

傅义 · 当代

彩鹢徐游历画图,光华两岸万明珠。 桨声灯影依然是,选艳征歌已若殊。 故事古今听演说,景观真幻视模糊。 红彤世界销金窟,不悉齐梁似也无。

白话文译文

彩绘的画舫缓缓游弋,仿佛穿行在画卷之中,两岸灯火璀璨,像万颗明珠闪烁。桨声灯影依旧和从前一样,但选美征歌的热闹已经不同往昔。听着古今故事的演说,眼前的景色真假难辨,一片朦胧。这红彤彤的世界是挥金如土的销金窟,不知道是否像齐梁时代那样奢靡,似乎也不是。