晴起

王九思 ·

旭照浮虚牖,清愁破殿颜。 下床梳白发,开户见青山。 心已寒鸥足,身如野鹤闲。 杖藜寻旧侣,同过碧溪湾。

白话文译文

旭日照在虚掩的窗上,淡淡的愁绪消散了佛殿的庄严。下床梳理着白发,推开门便望见青山。内心已如寒鸥般知足,身体也似野鹤般悠闲。拄着藜杖去寻访旧友,一同走过那碧绿的溪湾。