令既有高邮之行而束孝先兄弟索余诗云

王令 ·

扰扰利学者,久不可与谋。 读书乃何为,老不知轲丘。 弗恤义所在,务期高爵收。 尝闻失则嗟,不闻得之羞。 知谁洪其源,使世乘其流。 于今已汗漫,更久将溯游。 尝闻古人言,饕餮为共兜。 谓恶岂必多,偷饱德弗修。 不知自思者,舍此何所由。 故余早知惧,誓将异人求。 宁为寒饿嗟,不同富贵讴。 此行况有获,师德高前修。 因尝请子行,勉子无逗遛。 于吾乃何有,同病不独瘳。 虽爱谓予然,尚疑子终不。 惜子有高材,竿幢揭华旒。 苟能自摆去,不为世学囚。 行将见远到,强弩射弱菆。 何必请予诗,自合治子辀。

白话文译文

那些为利禄奔忙的学者,早已无法与之共商大道。读书究竟为了什么?有人到老也不懂圣贤之道。不担忧道义何在,只求谋取高官厚爵。只听说失势时哀叹,不见他们得势时知羞。不知谁开了这浊流之源,让世人随波逐流。如今已泛滥成灾,长此以往更将逆流而上。曾听古人警示:贪婪之徒如同共工、驩兜。作恶未必需要太多,苟且偷安便已损德性。不明白自我反省的人,除此歧途还能往何处走?所以我早已心怀警惕,立志另寻真正的同道。宁愿为清寒饥饿叹息,也不随富贵之声唱和。何况此行本有所获——师德高尚超越前贤。因而曾请你同行,劝勉你莫要徘徊停留。这对我有何影响呢?你我同病却难共愈。虽承你称许我的见解,仍担心你终不践行。可惜你怀出众才华,如旌旗冠冕般耀眼。若能摆脱世俗桎梏,不为时下学风所囚。必将抵达高远之境,似强弩穿透蒲草之柔。何必特意求诗于我?你本应自己驾驭人生车舟。