西园八景
朝看长白山，暮看长白山。
山色有朝暮，吾心常自閒。
清川映白石，游鱼止复行。
共有临渊羡，能无结网情。
月落古堤上，人行春陌头。
晓烟如有意，长伴绿杨楼。
初日照园桃，盈盈散霞绮。
主人窗中坐，颜色宛相似。
共道农家事，辛勤在一春。
静观田野际，多少辍耕人。
近浦寒烟上，平沙落雁遥。
行人欲归去，舟子故招招。
寒泉冽古井，上有双梧桐。
借问往来者，谁知疏凿功。
城外望城中，朝来气逾爽。
吾心浩然者，入夜还能长。
白话文译文
早晨看长白山，傍晚也看长白山。山色有清晨和傍晚的变化，而我的内心却总是自在闲适。清澈的溪流映着白色的石头，游鱼时而停下时而游动。人们都有临渊羡鱼的念头，怎能没有结网捕鱼的心情呢？ 月亮落在古老的堤岸上，有人在春天的田间小路上行走。清晨的雾气仿佛有情意，长久地陪伴着绿杨掩映的小楼。初升的太阳照着园中的桃花，光色灿烂像散开的彩霞。主人坐在窗内，容颜与桃花竟如此相似。大家都在谈论农家的活儿，一年的辛勤就在春天。静静地看着田野之间，有多少正在停下耕作的人啊。靠近水边的寒烟升起来了，平旷的沙滩上大雁远远地落下。行人想要回家去，船夫却故意招手呼唤。寒冷的泉水从古井中涌出，井旁有两棵梧桐树。请问来来往往的人，谁知道开凿这口井的功劳呢？ 在城外眺望城中，早晨的空气格外清爽。我那浩然宽广的心境，到了夜晚还能变得更加悠长。