为云谷隐题谢周小儿卷后
登山莫采连城玉，云卿有子万事足。
入海莫探明月珠，云卿有子知读书。
五男二女古亦少，卿家得之如得宝。
大者筋力强，幼者颜色好。
问之何能得如是，周郎家有长生草。
云卿食禄今八千，探囊谢医无一钱。
此文可比柳州传，报以远大非空言。
白话文译文
登山不必去采那价值连城的玉，云卿有了儿子就万事满足。入海不必去寻那明月般的宝珠，云卿有儿子懂得读书。五个儿子两个女儿古来也少见，你家得到他们如同得了宝贝。大的筋骨强健，小的容颜美好。问他们怎么能这样好，原来周郎家有长生不老药。云卿如今俸禄有八千，翻遍口袋感谢医生却无一文钱。这篇文章可比柳宗元的《柳州传》，回报给你的远大前程不是空话。