己酉入觐夜过鄱阳湖三十二韵
月黑鄱龙湖，无风不可渡。
况复金飙鸣，搴帷逆浪溯。
舟浅行箧单，不任波涛吼。
乾坤荡欲浮，蛟蜃纷以抪。
野霭蔽匡庐，玄云杂苍雾。
彭泽隐无依，吴城渺难据。
横烟浩淼茫，恶少潜招聚。
万境灭行踪，百丈迷牵步。
青岛无前期，黄湾宜早住。
长年懒被嗔，晚宿畏逢怒。
翱翔课海歌，黾勉不敢诉。
长庚没已深，七宿横空溯。
试险三十里，惊问生烦怖。
天地一孤舟，进止浑无厝。
击楫矢中流，必济勿疑顾。
况复觐天颜，迟我惇成裕。
戒徒罔复睡，束缚厚衣袽。
望气备风妖，登楼理战具。
桡挥六鹢翰，箭耀九龙鞲。
旌转风忽条，星扬光乍露。
帆高开水鸣，舟顺奔电赴。
暖浪濯清蒲，晴洲俨芳杜。
鞋岛已脱尘，妆台若流婺。
五鼓下龙城，马当报晨寤。
舟子贺同安，推窗慰鸥鹭。
吏喜称再生，仆忻废朝哺。
君子仗皇灵，况复脩候度。
海岳胥护持，忠信天所祚。
居常即甚荣，遇变亦孔固。
不被鬼神猜，宁令蝄蟓忤。
所贵明达贤，抱正履夷素。
珍重父母躯，无以河冰故。
白话文译文
月亮昏暗，鄱阳湖上风浪险恶，即便无风也难以渡过去。更何况此刻狂风呼啸，我掀开船帘，逆着浪头艰难前行。船身吃水浅，行装单薄，承受不住波涛的怒吼。天地仿佛被荡涤得即将浮起，蛟龙和蜃怪纷纷涌现散布。野外的雾气遮蔽了庐山，黑云夹杂着灰雾。彭泽县隐没在雾中无处依傍，吴城也渺茫得难以辨认。横亘的烟雾浩渺迷茫，凶恶之徒暗中聚集。万物都失去了踪迹，百丈的缆绳也迷失了方向。青岛没有预先的约定，黄湾应该早些停泊。老船工懒散被责备，夜晚停泊又怕遭遇风暴发怒。我像鸟儿般学习海上歌谣，勤勉努力不敢诉苦。金星已经沉没得很深，七宿星横亘在天空逆流而上。试探着冒险航行三十里，心惊胆战地询问，生出无限烦恼恐惧。天地之间只有这一叶孤舟，进退都无处安放。我击打船桨发誓要渡过中流，一定要成功，不要迟疑回顾。更何况还要朝见天子的容颜，他正等待我以敦厚宽裕的德行。我告诫船夫不要再睡，捆扎好厚实的衣服和破旧的棉絮。观察气象防备风妖，登上船楼整理作战的器具。船桨挥舞如六鹢的羽毛，箭矢闪耀如九龙的弓套。旌旗转动，风忽然变得和顺，星星扬起，光芒乍现。船帆高挂，划开水流发出声响，船顺风顺水如闪电般奔驰。温暖的波浪洗涤着清蒲，晴朗的沙洲上芳草如杜若般芬芳。鞋岛已脱离尘俗，妆台山如同流动的婺女星。五更时分下龙城，马当山传来晨醒的报晓。船夫互相祝贺平安，推开窗户慰劳鸥鹭。官吏欢喜地说像是重生，仆人也高兴得忘了吃早饭。君子依靠皇帝的威灵，何况又修养了时节法度。山海都来护持，忠信是上天赐予的福分。平时就非常荣耀，遇到变故也极为坚固。不被鬼神猜疑，怎会让魍魉触犯。所珍贵的是明达贤能的人，怀抱正直，行走在平素之道上。珍重父母给予的身体，不要因为河冰的危险而轻易冒险。