次韵岁菊

刘基 · 元末明初

风霜摇落愈伤神,黄菊于予意自亲。 迟莫长存君子操,凄凉不厌主人贫。 天虚沆瀣流清气,月过青冥动细沦。 此夜空庭耿相对,春花夏叶总埃尘。

白话文译文

风霜凛冽,草木凋零更令人黯然神伤, 唯有那黄菊,与我心意相通,格外亲切。即便迟暮之年,仍长存君子的风骨气节, 处境虽凄清冷寂,却不嫌弃主人贫寒。天空高远,夜露流动着清澈的气息, 明月穿越苍穹,荡漾开细微的粼粼波光。今夜在这空寂的庭院里,我们默默相对, 那春日的繁花、盛夏的碧叶,终究都化作尘埃。