沁园春 其九 和广文叔有季秋既望之约不及赴
目断长空，手拍危栏，高兴酒浓。
拟招呼短艇，追陪飞盖，一餐湘菊，共赋芙蓉。
雁字沈秋，鸦林噪晚，几阵萧萧雨更风。
空凝伫，不如一鹤，随意西东。
堪嗟乐事难逢。
愧元伯、巨卿千里从。
望文星聚彩，交辉吴分，天飙吹翅，独隔昆蓬。
野墅荒烟，败荷衰草，人在可怜憔悴中。
还相念，愿持觥薄罚，别许从容。
白话文译文
极目长空遥望，手拍高楼栏杆，酒意伴着豪情正浓。本想唤一叶轻舟，追随您的车盖同行，共餐湘水畔的秋菊，同赋江芙蓉的雅章。雁行隐入秋空，暮鸦在林间喧嚷，更有几阵潇潇风雨添愁绪。徒然凝神伫立，不如做一只孤鹤，自在飞向东西南北。可叹人生乐事难逢。愧对您像古人那般，远隔千里仍赴约情重。遥望文曲星聚洒清辉，在吴地交相映耀，而天风却吹散羽翼，独令我阻隔在蓬莱仙山之外。郊野荒烟缭绕，残荷在枯草间倾倒，人儿在憔悴中暗自神伤。承蒙您依旧挂念，愿举杯自罚薄酒一杯，盼将来再聚时能从容相伴。