初入府江
粤草易春深，驶流知潮远。
樵火垂野云，滩花媚绝巘。
林迂委岸阴，水绵俯萝偃。
江介爱栖回，芳菲惜迟晚。
昔来取慰庄，吾穷良悼阮。
生事有幽栖，天游恣冥返。
白话文译文
粤地的草木在深春时节愈发繁茂，湍急的江流可知潮水已远去。打柴人的炊火垂挂在野外的云间，沙滩上的野花映衬着陡峭的山崖，格外娇媚。树林蜿蜒曲折，依着岸边的阴翳；水流绵长，俯身垂落的藤萝低伏相偎。江畔让人喜爱流连，可惜这满目芳菲却来得迟晚。昔日我来此本想寻得庄子般的慰藉，而今困顿潦倒，却只能像阮籍那样独自怅然。人生在世，自有幽静可栖身，姑且放任心神，在冥冥中自在来去。