自题梅花册
观心偏宜静，绘事莫如素。
延月启东轩，寒生影交疏。
髣髴旧栽三五枝，价比泗鼎万金铸。
不觉流光催漏箭，倏忽春去不知处。
西陵高士宅，今来集野鹜。
江南布衣子，落墨竟无据。
直须大鸟落三翮，尽扫华山五里雾。
白话文译文
观心最适宜在安静之时，作画不如以素淡为本。打开东边小轩窗迎接月色，清寒中梅影交错稀疏。仿佛当年栽种的那三五枝，价值堪比泗水大鼎、万金铸就。不觉时光催促着漏箭飞逝，转眼春天已去不知去向。西陵高士的旧居，如今野鸭聚集。江南的布衣画者，落墨却无凭据。直须大鸟抖落三根翎羽，扫尽华山那五里浓雾。