朝中措 其一

曾惇 ·

幽芳独秀在山林。 不怕晓寒侵。 应笑钱塘苏小,语娇终带吴音。 乘槎归去,云涛万顷,谁是知心。 写向生绡屏上,萧然伴我寒衾。

白话文译文

幽静的山林里独自绽放清芬,连清晨的寒意也侵不透这傲骨芳魂。想来应笑那钱塘名妓苏小小,虽然语调娇柔,终带着吴侬软语的痕迹。何妨驾一片木筏归隐而去,看云海茫茫涛浪千顷,这天地间谁才是真正的知心?且将这番风致描上素绢屏风,让它的清影默默陪伴我,在这寒夜孤衾之中。