饭水西驿
相逢水西境，大半鬼为人。
鸟言难可解，卉服日以亲。
杂绘裹头锐如岳，铁距杈丫猛相剥。
掉头不应舍长呼，望见前旌乱吹角。
道傍侧目窥绣斧，将前复却舌尽吐。
驿亭跽进燕麦羹，饱食且忘行役苦。
白话文译文
在水西这个地方遇到的人，大半都像鬼怪一样。他们说话像鸟叫一样难以听懂，穿着用草叶编成的衣服，一天天倒也习惯了。头上缠着五颜六色的头巾，尖得像山一样高耸，脚下蹬着铁制的鞋底，叉开两脚凶狠地剥着东西。我转过头去不理会他们，任凭舍长怎样呼喊，只看见前方旌旗飘摇，号角声杂乱地响起。路旁的人侧着眼睛偷看我们身上的绣花斧头，想上前又后退，舌头伸得老长。到了驿亭，他们跪着献上燕麦做的粥，我吃饱了，暂且忘记了行役的辛苦。