孙首之短堂

吕本中 ·

孙郎囊空意且满,因谓身长才则短。 以短名堂堂未成,长短是非俱不管。 严州一见鬓仓浪,赠我新诗如夜光。 何时到君短堂上,更话如今归兴长。

白话文译文

孙郎你囊中羞涩却心胸豁达,总说自己个子虽高才华尚浅。以“短”字为堂名还未建成,高矮是非都不放心间。严州重逢时你鬓发已染霜,赠我的新诗如夜明珠璀璨。何时能再到你的短堂做客,共话如今这愈发悠长的归隐之念。