赠孙首之
子穷非一时，所历固长久。
自从太平时，以至戎马后。
今兹益穷甚，所至但缩手。
遂令甑生尘，不止衿见肘。
未能脱身去，且作避地走。
金盘贮火齐，熟视不一取。
溪船下涛江，亦未还南斗。
固知松柏生，必不在培塿。
见我严州城，世事懒到口。
念子抱奇才，有节空自守。
箪瓢在陋巷，世亦如此不。
乘离勿重言，寒甚且饮酒。
白话文译文
你困顿非一朝一夕， 这经历已然很长久。 从天下太平的年岁， 直到战乱纷飞时候。 如今更是一贫如洗， 每到之处只能袖手。 锅底生尘久未烧饭， 衣衫破肘难掩贫陋。 暂且不能脱身远去， 且作避世漂泊行走。 金盘盛满珍宝璀璨， 你静静看着不取分毫。 乘船沿江浪涛南下， 也未曾向北斗回舟。 我知松柏凌云之姿， 本不生于俗世土丘。 见我在这严州城里， 对人间事懒于开口。 想你怀有非凡才华， 坚守气节独自清瘦。 如同颜回箪食瓢饮， 世间几人甘愿承受？ 聚散离合不必多言， 天寒地冻且共饮酒。