秋窗遣兴
造物何繁敷，杂然呈万变。
潜飞惬会心，显藏亦递见。
人生事机巧，雕凿失性善。
碌碌尘寰事，轮环走精电。
萧散眄庭柯，商意集微霰。
晴枝飐小鸟，啁啾振毛羽。
凉飙堕寒花，静中有真趣。
倚槛看浮云，随时成散聚。
世变无常境，心定自安遇。
棐几杂图书，幽事能毕具。
朝拥群书坐，所乐常自足。
圣贤重出处，理本无偏曲。
志行道合尊，安贫未为辱。
压架富卷帙，纵情无蹐局。
穷达各有时，此意当勉勖。
东园有乔木，翳翳凌霄汉。
岁月变虬枝，雨露潫霜干。
浓阴书屋□，伴我同昏旦。
根株视百草，秋风已萎烂。
良材际时用，未忍付樵爨。
抱璞沦岩阿，失怀亦自宝。
岂无用世心，遇合贵得道。
连城重白珩，声价先倾倒。
瑕瑜混沙砾，莫讶荆山老。
会当游勋华，元圭赞熙皞。
日奭久不作，依然三代民。
一善孚万端，不难风俗淳。
上士贵抱负，修己在立身。
进退各有据，宇宙任屈伸。
愿言励厥修，学以答君亲。
门外一渠水，清光自泠泠。
濯缨偕素侣，须发无遁形。
春风起层波，鹍化失南溟。
縠纹乱星斗，泥沙混窅冥。
澄清当有志，天地还虚灵。
智者尚明察，不为物理宥。
吾儒任学术，精力事研究。
至人邈难继，得亦瞠乎后。
庸盲终溟漠，全天亦自厚。
大化无殊途，何事朴与秀。
寒气生户牖，草木变轻黄。
南郊询秋畦，丰稔荐涤场。
八口娱妻孥，温饱乐岁康。
箪瓢亦自得，忧乐各两忘。
所以常忻忻，安问无储粮。
我生事柔翰，中怀异好尚。
潇洒逼嵇阮，功成薄瑜亮。
白衣本山人，置身岂疏放。
途逢醉尉呵，未且对侯相。
亭亭千仞松，当破万里浪。
白话文译文
造物主何其繁茂，纷然呈现万般变化。潜藏与飞翔皆合心意，显现与隐藏也交替可见。人生追逐机巧，雕琢修饰却失去了天性善良。碌碌尘世之事，如轮环转动、闪电疾驰。闲散地眺望庭中树木，秋意凝聚如细微雪霰。晴日枝头小鸟摇曳，啁啾鸣叫振展羽毛。凉风拂落寒花，宁静之中蕴含真趣。倚靠栏杆观赏浮云，随时聚散无常。世事变幻无常，内心安定自能安然处之。书案上杂陈图书，幽雅之事皆可齐备。清晨拥书而坐，乐趣常自足于心。圣贤注重出处进退，道理原本无偏无曲。志向与行道相合受尊崇，安贫乐道并非耻辱。书架堆满书卷，纵情肆意无拘无束。穷达各有其时，此意当共勉励。东园有参天乔木，郁郁葱葱直插云霄。岁月让枝干虬曲，雨露浸润霜打枝干。浓荫遮掩书屋，伴我度过朝夕。根株相较于百草，秋风已使百草枯萎。良材待时而用，不忍弃于柴火。怀抱璞玉隐于山岩，即使失意也自珍自宝。岂无济世之心，遇合贵在得道。连城璧看重白珩，声价先已倾倒众人。瑕疵美玉混于沙砾，莫怪荆山老叟。终当游于勋华之世，元圭辅佐熙皞之治。日奭久不出现，我仍是三代之民。一善可感化万物，不难使风俗淳朴。高尚之士贵在抱负，修养自身在于立身。进退各有其道，宇宙任其屈伸。愿勉励自身修养，求学以报答君亲。门外一渠流水，清光泠泠作响。与素友濯洗冠缨，须发毕现无遗。春风掀起层层波澜，鲲化鹏飞失南溟。水纹搅乱星斗倒影，泥沙混入幽深。澄清之志当存，天地复归虚灵。智者崇尚明察，不为事物表象所惑。我儒者致力于学术，全心投入研究。至人渺远难追随，纵有所得也落后。庸碌盲目终归模糊，保全天性亦自丰厚。造化本无二途，何必区分朴质与秀美。寒气从门窗透入，草木渐染轻黄。南郊探问秋田，丰收荐于打谷场。八口之家妻儿欢娱，温饱安乐年岁安康。一箪食一瓢饮亦自得，忧乐皆忘。因此常怀欢欣，何须担忧无储粮。我平生从事笔墨，内心别有喜好。潇洒近乎嵇康阮籍，功成后轻视周瑜诸葛亮。白衣本是山野之人，置身世事岂是疏放。途中逢醉尉呵斥，未必面对侯将相。巍峨千仞松，定能破万里浪。