哀三哀 其一
吾生已足厌，死者未云亡。
徐君墓宿草，心许与剑长。
初从凤林游，十九二十强。
岳岳青云器，烂烂列星行。
时危薄文术，昴毕始启疆。
草疏辄痛哭，持身以大纲。
朝廷正渴贤，私门多禁当。
有斧空无柯，内圜而枘方。
上书同时刖，荆玉夜精光。
声价走璠玙，所宝非世良。
入洛岂君意，饥驱自旁皇。
五十始释褐，因之白玉堂。
云中双飞鹤，游止必相将。
一鹤凌霄汉，一鹤淹故乡。
霄汉忽垂翅，颇令存者伤。
白话文译文
我活着已经足够厌倦，死去的人却似乎并未真正消亡。徐君的墓上已长满多年的宿草，我心中承诺的宝剑却如当初一样长久。最初跟随凤林游学，那时我才十九二十岁，意气风发。仪表堂堂如青云之器，灿烂如列星般闪耀。时局危难时，人们轻视文术，昴毕星宿指引着开拓疆土。我上书奏疏时常痛哭，持身以纲常大义。朝廷正渴求贤才，但权贵私门却多有阻碍。有斧头却无柄，内圆而外方，处处不合时宜。上书进言却同时遭受刖刑，如同荆山美玉在夜里散发精光。名声价值如同美玉璠玙，但所珍视的并非世间的良才。入洛阳岂是你的本意？不过是饥饿驱使，独自彷徨。五十岁才脱去布衣踏入仕途，因此得以进入白玉堂。天上的双飞鹤，行止必定相伴相随。一只鹤飞上云霄，另一只鹤却滞留在故乡。云霄中的那只忽然垂下了翅膀，这情景让活着的人无比悲伤。