洞仙歌 乞巧同蘧庵先生赋

陈维崧 ·

碧云耿耿,见银河低泻。 人在针楼曝衣罢。 告天孙、臣本屠钓江东,疏拙甚,愿以蛛丝巧借。 天孙含笑答,见事卿迟,大抵聪明让聋哑。 试看古今来,刘项孙曹,都留做、残编閒话。 只赐汝狂騃倍常年,好烂醉高歌,花天月夜。

白话文译文

碧蓝的云彩明亮闪烁,只见银河低垂流淌。我站在针楼上,晒完了衣裳。对织女星诉说:我本是江东的一个渔夫屠户,生性疏懒笨拙,希望能借一点蜘蛛丝的巧慧。织女含笑回答:你明白事理也太晚了,大抵聪明人反而要让着聋哑之人。试看古往今来,刘邦、项羽、孙权、曹操,都只成为残破书卷里的闲谈罢了。只赐给你比常年加倍的狂放和傻气,好让你烂醉高歌,在花天月夜里纵情逍遥。