残腊独出二首

苏轼 ·

幽寻本无事,独往意自长。 钓鱼丰乐桥,采杞逍遥堂。 罗浮春欲动,云日有清光。 处处野梅开,家家腊酒香。 路逢眇道士,疑是左元放。 我欲从之语,恐复化为羊。 江边有微行,诘曲背城市。 平湖春草合,步到栖禅寺。 堂空不见人,老稚掩关睡。 所营在一食,食已宁复事。 客来岂无得,施子净扫地。 风松独不静,送我作鼓吹。

白话文译文

本是闲来寻幽无所求,独自漫步意趣长。丰乐桥边垂钓竿,逍遥堂前采杞忙。罗浮山间春意萌,云透日光清亮亮。野梅处处绽新蕊,腊酒家家飘清香。路遇一位独目道士,疑是仙人左元放。正想上前与他搭话,又怕他幻化作白羊。转向江边小路行,曲折蜿蜒离城邦。平湖春草渐合拢,信步来到栖禅寺廊。殿中空寂不见人,老人孩童掩门入梦乡。一生所求唯淡饭,餐罢别无他事扰心肠。若有客来非无得,施子静扫尘地方。风过松林偏不静,送我归途作鼓吹声悠扬。