郭氏挽诗
女壸仪容正,儒家问望隆。
相攸谐匹配,主馈恪亲躬。
渊漠精思密,冲和内行充。
誓言昭皎日,警戒穆清风。
奉上欢娱备,承祧享荐丰。
庖羹和滫瀡,樽醴泛冲融。
御从恩私洽,姻联语笑同。
佩兰香纂纂,采藻咏沨沨。
织杼丝缣迭,纫针组制工。
竹綀敦朴素,帷幔革鲜红。
浮俗艰难际,平居淡薄中。
遐龄期□□,□□□□□。
夭丧罹贤胤,哀伤切令衷。
孙谋贻嗣续,孩长赖帡幪。
家训论先系,师传督懋功。
精金成跃冶,美石就磨砻。
荏苒流年度,荒凉往事空。
神游骖紫凤,悲些托玄鸿。
画像光辉睹,灵车影响通。
金花崇隧典,矫首大明宫。
白话文译文
女闺中的仪容端庄,儒家的声望很高。选择配偶很和谐,主持家务亲自恭敬。深沉静默精思细密,谦和冲淡内在德行充实。誓言像白日一样昭明,警戒如清风般和穆。侍奉长辈欢乐周全,承继宗庙祭祀丰盛。厨房里调和羹汤酒食,杯中的酒泛着温融。对待仆从恩惠融洽,姻亲之间谈笑相同。佩戴的兰花香浓繁盛,采摘水草吟咏和谐。织布时丝帛交替,缝纫针织做工精巧。竹布衣裳敦厚朴素,帷幔革除了鲜艳红色。在浮华世俗的艰难时刻,平日生活淡泊简朴。期望长寿……(原文缺字),却遭遇贤良子孙早逝。哀伤深切内心,为子孙谋划延续后代,孩子成长依赖庇护。家训论述祖先源流,老师传授督促勉励功业。精金在冶炼中跃动,美石经过打磨雕琢。时光渐渐流逝,往事荒凉成空。灵魂驾乘紫凤游历,悲歌寄托给玄鸿。画像的光辉清晰可见,灵车的声影仿佛相通。金花装饰墓道典礼,抬头仰望大明宫。