乳燕飞/贺新郎 其三
过雨城西路。
看轻云、弄日花间，微寒如雾。
谁是宣华门守者，报我十分开五。
便痛饮、能销几度。
寄语后来看花客，待看花、莫待开成树。
成树也，半为土。
佺巢蜀锦今何许。
记西湖、聚景村庄，王亭谢墅。
冷落柯丘二三子，更问何园韩圃。
悄一笑、回车竹所。
点点守宫包红泪，纵倾城、一顾倾城顾。
家国事，正何与。
白话文译文
雨后的城西路上，轻云在花丛间戏弄着日光，微寒像雾气一般弥漫。谁是宣华门的守门人？他告诉我花已开了五成。于是痛快畅饮，可又能消解多少光阴呢？捎句话给后来的看花人：要看花就趁早，别等到花开成树。等到成了树，也多半化作尘土了。那如蜀锦般绚烂的花丛如今在何处？还记得西湖边的聚景村庄、王亭谢墅。冷落了柯丘那两三位友人，又去探问何园和韩圃。悄然一笑，掉转车头驶向竹林深处。点点红花包裹着红泪，纵然倾国倾城，也不过是一顾再顾。家国大事，又与我有什么相干呢？