端午节前三日门人温味秋王艾堂谭序初曹朗川诸子招饮龙树寺分韵得佳字
惊沙三日吹疾?，高城曀曀阴且霾。
城南古寺入葭菼，摩云老干森龙槐。
五年不到少人迹，时见鸟雀驯空阶。
登楼旷荡愁远目，把酒郁崒伤孤怀。
昆仑北折赴恒碣，三山隐见浮蓬莱。
苍鸾白凤竟安在，珠宫贝阙余寒灰。
前轩尘上黄蓊匌，铁骑远殷空中雷。
似闻饥虎尚垂睊，灞上练卒弛庚牌。
袄氛满地殊未已，感时倦眼重摩揩。
自经变故废游宴，旧朋散落江湖涯。
范君一别便千载，山阳闻笛增心哀。
岷峨灵况堙郁，造化作意摧边才。
遁翁迁谪行且去，桂岭已办双青鞋。
金花翠尾讵辞辱，狙囊凭黠忧挤排。
死生契阔乃如此，静观兆朕疑非佳。
忆初释褐尚清晏，追凉兰若多同侪。
当时惨绿居末坐，百罚未肯辞深杯。
只今壮大气欲尽，往往独醒如清斋。
冠簪欲谢几濡忍，尚念仙仗崆峒回。
宣光中兴果再睹，荷锸便可刘伶埋。
天门虎豹呼不开，长歌被酒还归来，人生早达胡为哉。
吁嗟吾党二三子，努力作诵平徐淮。
白话文译文
惊沙连续三天吹着疾风，高高的城墙上一片昏暗阴霾。城南的古寺隐没在芦苇丛中，高耸入云的老槐树像龙一样盘曲。五年没来，人迹罕至，只看见鸟雀在空台阶上驯顺地跳动。登上高楼放眼远望，心中惆怅；端起酒杯，独自伤怀。昆仑山向北折向恒山和碣石，三座仙山若隐若现像浮在蓬莱海上。青鸾和白凤究竟在哪里？珍珠宫殿的遗迹只剩下一片寒灰。前轩尘土飞扬，黄雾弥漫，铁骑远远传来空中雷鸣般的声响。好像听见饥饿的老虎还在怒视，灞上的士兵松懈了庚牌（军令）。妖气满地尚未消散，感慨时局，疲惫的双眼反复揉擦。自从经历变故后废弃了游宴，旧日朋友散落在天涯。范君一别已隔千年，山阳闻笛更添心中悲哀。岷山峨眉的灵气被埋没，造物主蓄意摧残边疆的人才。遁翁被贬谪将要离去，已经备好桂岭的双青鞋。金花翠尾怎能推辞屈辱，狡猾的猴子凭借机诈担心被排挤。生死离别竟是如此，静观征兆似乎不太吉利。回忆当初刚做官时天下清平，在寺庙纳凉有许多同僚。当时我年纪轻轻坐在末座，被罚酒百杯也不肯推辞。如今壮气几乎消磨殆尽，常常独自清醒像在斋戒。想要辞官归隐又几次忍耐，还念着仙仗从崆峒山回来。宣光中兴果真能再次看到，就扛着铁锹可以学刘伶埋葬。天门有虎豹把守呼喊不开，长歌饮酒后还是归来，人生早达又何必呢。唉，我们这几个朋友，努力作诗来歌颂平定徐淮吧。