卧听法曲霓裳

白居易 ·

金磬玉笙调已久,牙床角枕睡常迟。 朦胧闲梦初成后,宛转柔声入破时。 乐可理心应不谬,酒能陶性信无疑。 起尝残酌听馀曲,斜背银缸半下帷。

白话文译文

金石乐器已调试许久,我斜倚牙床迟迟未入眠。朦胧间闲梦刚刚结成,又随乐曲转入破段那婉转柔声。音乐调理心绪应当不错,美酒陶冶性情确实无疑。起身浅酌残酒听未尽曲调,斜对银灯半垂帷帐渐沉静。