谒金门 其六

卢祖皋 ·

人寂寞。 帘外翠阴如幄。 团扇藤床花间错。 雨边残梦觉。 翠浅粉销香薄。 临镜不忺梳掠。 新恨悠悠无处托。 棋声闲院落。

白话文译文

人这般孤寂。帘外绿荫浓密如垂下的帷幕,团扇与藤床在花影间交错横斜。细雨声里,残存的梦境被忽然惊破。翠黛浅淡,脂粉消褪,衣香渐薄。对镜慵懒,无心梳妆理鬓。新添的愁绪悠悠荡荡无处寄托,只听见棋子轻落,在空寂的庭院中闲闲响着。